「救救菜英文」觀後感

最近不知道為什麼
突然心血來潮迷上了印度的音樂
一直上「YouTube」在聽印度歌
有以前網路流傳的那種搞笑歌…
也有「寶萊塢式」那種大排場、一堆人伴舞的那種熱鬧歌曲
然後還有一些可能比較鮮為人知…走比較迷幻和抒情路線的印度歌
總之…
最近我還蠻哈印的啦！
所以最近在電視上看到「救救菜英文（English Vinglish）」這部片的預告
馬上就召集朋友到電影院一起去欣賞了～

說真的
「救救菜英文」這片名很瞎
一聽就覺得有點Low…
不過仔細想想
其實算還蠻有梗的而且又好記
然後從預告的幾分鐘片段看起來
它完全就是一部搞笑片
講的是英文很破的印度人來到美國以後
因為常說錯話或問很白痴的問題而鬧出了一堆洋相
大概就是一部告訴觀眾「學好英文是一件很重要的事情」的電影吧？
我一開始只是單純地這麼想…
但是看完以後
發現它其實是一部意外有深度的電影
裡面確實穿插了不少讓人發噱的梗
不過觀後感絕對不會只有「學好英文是一件很重要的事情」和很好笑而已！

先大致上說一下劇情
（我盡量不要破太多梗…）
這部電影主要是講一個英文很破的印度人妻莎希（詩麗黛瑋 Sridevi Ayyapam所飾演）為了協助外甥女的婚禮而隻身前往美國的故事
當莎希還在印度的時候
她的丈夫以及女兒都常嘲笑她的英文程度
她也對自己的這方面相當沒有自信
雖然她在做「點心球」方面很有天賦也很樂於其中
但心裡還是很不甘願被家人當成一個「只會做點心球」的家庭主婦
所以當她前往美國以後
下定了決心一定要把英文學好
讓家人們有天都可以對她另眼相看
當然…學習的過程裡還發生了很多大大小小的事情
有好笑的、有挫折的還有意亂情迷（？）的
這部份我就不說太細了
以免破壞太多到時看片的樂趣

這部電影讓人有很多層面可以思考
先從比較表面的開始看起
「學好英文是一件很重要的事情」…這個我想大家都知道也應該很認同
講不好英文被嘲笑也是很正常的
不過再換個角度來看
英文不好真的就該被人瞧不起嗎？
一個人外語能力不夠好就該被外語能力好的人當成笑話嗎？
答案當然是否定的
舉些名人的例子來看
如果你是阿基師、你是吳寶春、妳是林志玲、妳是歐陽妮妮（？）
那你會不會講英文根本就不重要
反正還有其他別人也比不上的長才

不過當然也不是說每個人都一定要到很有才華或成就的地步才「夠格」讓人忽視他不足的外語能力啦！
你英文好、我數學好、他理化好
本來每個人就不一定可以面面俱到
而且即使真的面面俱到的人也該虛懷若谷
不該去嘲笑或瞧不起不如自己的人
我想這樣的說法應該還算合理吧？
可惜我們的身邊總有一種人
可能只是比較專精於某種外語或是家裡比較有錢讓他出國留個學之類的
就自己覺得自己很高人一等
只要看到別人什麼外語的單字或文法搞錯了
就好像老鷹看到小雞一樣
會用超嗤之以鼻的態度來取笑別人
（我就遇過幾個日文系還有去日本留學過的是這種型的）
就跟劇中莎希的女兒和老公沒兩樣
一開始講可能真的蠻好笑的
也許也不是真的很有惡意
不過久而久之那就變成一種不尊重
而且即使是由自己最親的家人說出這樣的話也一樣很有殺傷力
（有時候你出國講錯什麼其實不太會被外國人嘲笑
反而是在本國比較容易被身邊的人或自以為很厲害的外語高手嘲笑
你們不覺得嗎？）
所以看完這部片
我們應該要學習的是不要隨便去嘲笑或瞧不起某方面能力不如自己的人
然後當你的生活或工作很需要某項能力卻有所不足時
也該學習莎希的那種（敢一個人去美國又一個人報名美語班）勇氣與精神
再菜的英文或是其他外語或技能
只要有心都是可以學好的～
（不被尊重當然是一件不開心的事情
但也要自己願意努力去改變自己
以前不尊重你的人才有可能改變對你的態度
或是…無視那些不懂得尊重別人的人也是一條路啦！）

p.s.本片雖然主要是在講關於「學習英文」的內容
不過套用到很多其他的外語或技術也適用啦！

莎希在電影裡身在一個丈夫與女兒都不懂得尊重她的家庭裡
到美國要入境時被海關的美國人小小嘲諷
到咖啡廳要點餐時也因為英文講不好而被不耐煩的黑人女店員用超不屑的態度對待…
好在跟大部分人的人生一樣
有小人就也有貴人
莎希一個人搭飛機感到很無助的時候
旁邊的乘客幫助了她也鼓勵她要有自信
理所當然地執行自己該有的「權力」
在咖啡廳受挫時也受到「好心路人」的「同仇敵愾」
在旁人的幫助與鼓勵配合自己的上進心與努力
後來當然是有志者事竟成了
不過結局還是有幾個部份蠻出乎我意料之外的啦！
因為不想劇透太多
所以這邊就不寫出來了…

最後講到這部電影導演拍攝手法以及劇情編排的部份
我是覺得「救救菜英文」跟以往大家對印度電影那種有點浮誇的感覺蠻不一樣的
（有些印度電影的橋段安排和演員誇張的演技
一看就覺得太Over
但這部不會
女主角的演技也「操自然」）
質感有點接近好萊塢的電影
要不是中間還穿插了幾段「很印度」的歌舞
其實根本不太會覺得它是一部印度電影
（當然…很正統的寶萊塢式電影也是有其樂趣在
只是氛圍不太一樣而已）
劇情看似環繞著要學好英文這件事情而已
不過一點也不沉悶
適度穿插的笑點讓人不會覺得它只是劇情片
笑點的拿捏也很好
不會讓人有淪為低俗、沒營養的感覺
很多專業的影評部落客看完都有比我更深入的剖析
（表示這部電影真的蠻有深度的）
但如果你像我一樣沒那麼專業的話也沒關係
反正這就是一部輕鬆、好笑又蠻勵志的電影
目前這禮拜也還有蠻多間戲院在上映的
推薦有興趣的朋友可以把握下檔前的這幾天去看看喔～

預告片：
[youtube=://www.youtube.com/watch?v=rw-E9oS1s2k&w=600&h=340]